| La casa delle bambole
-Wow, ci hai messo poco.
-I limiti di velocità sono roba da bambini.
-Hey, hai fatto spese?
-In effetti sì.
- Per me?
- Per te.
-Wow. Qual'è l'occasione?
-Dove sta scritto che serva un'occasione?
-Wow, lo hai fatto. Mi hai portato la testa di Alfredo Garcia.
-Aprila, Scheggia.
-Wow, fico -- una borsa.
- Guarda dentro.
- Okay.
-Wow, fico -- una borsa.
-Ti piace?
-Hey? Sono una ragazza. E' una borsetta.
-Non una semplice borsetta. E' una Birkin.
-Ero a scuola con un ragazzo che si chiamava Birkin.
-Non credo che sia lo stesso Birkin.
-Oh. E' bellissima. Voglio dire, è alla moda e di classe. E che profumo.Sa di macchina nuova, anche se non è una macchina. Oh, la adoro, Logan. Grazie mille.
-Prego. Mi dispiace, non c'è un'altra borsa dentro la borsa dentro la borsa dentro la scatola dentro il sacchetto.
-E' fantastica. Credo che i cavi del mio pc ci starebbero benissimo .
-Ah, non è una borsa in cui mettere i cavi del computer.
-Perchè non chiami mia sorella? Ti informerà. Questa borsa è speciale?
-Oh. E' speciale.
-Una borsa di pelle speciale, per adulti.
-Sei pronta per andare?
-Sì.
-Andiamo.
-Non ho mai ricevuto così tanti complimenti per qualcosa.
-Non è la borsa, scheggia, ma il braccio che la porta.
-E giuro che non lascerò che l'inchiostro delle penne esploda sul fondo.
-Accidenti, ho lasciato il cellulare in macchina.
-Aspetti una telefonata?
-Di mio padre. Mi trascinerà ad un raduno con i suoi editori.
-Tre giorni di "assolutamente, Mitchum", "Fantastica idea, Mitchum", "Posso offrirti il pranzo, Mitchum?"
-Puoi sopravvivere per tre giorni.
-Ci vediamo alla casetta in piscina, ok?
-Non ti perdere.
-Oh, Logan. Pensavo di aver sentito un rumore.
-Richard. Si. Stavo accompagnando Rory.
-Oh. 10:00 in punto. Ben fatto.
-Non volevo farla stare fuori fino a tardi, signore.
-Sei un giovanotto responsabile, Logan.
-Che ne dici di bere qualcosa? Ho un nuovo liquore che muoio dalla voglia di assaggiare.
-Meraviglioso.
-Guarda chi ho trovato.
-Logan. Hai trovato Logan. Come stai?
-Come sta, Emily?
-Logan ha accompagnato Rory a casa.
-Alle 10:00 in punto.
-Un gentiluomo, questo ragazzo.
-Logan, ti va un caffè, o un dessert?
-Grazie, Emily, ma ho già mangiato.
-Pensavamo di prendere qualcosa da bere.
-Beh, allora vi lascio ai vostri drink.
-Piacere di averla vista, Emily.
-Prego.
-Dunque... come vanno le cose, Logan?
-Bene.
-Ottimo.
-Di nuovo a scuola, vero?
-Da qualche settimana.
-Ottimo, ottimo.
-Ottimo che tu sia rientrato.
-C'è qualche corso che ti interessa, quet'anno?
-Il semestre procede bene.
- Grazie.
- Alla salute.
-Hmm.Lavori di nuovo al giornale di Yale?
-Si, signore.
-La mela non è caduta lontano dall'albero, vero?
-Non se l'albero ha qualcosa da ridire in proposito.
-Si, beh... E' un piacere vederti.
-Non vi abbiamo visto spesso in questi giorni...
-voi due vi nascondete nella casa in piscina...
-Rory è così impegnata.
-La sua vita è un totale mistero per noi. Per quel che sappiamo, potrebbe anche lavorare nella CIA.
-Beh, non penso che sia ancora entrata a far parte della Cia, signore, ma cercherò dei documenti segreti nella sua borsa.
-Allora, dimmi, Logan, come va con Rory?
-Uh, la vita tua e di Rory.
-Uh... niente di speciale.
-No? Oh.
-Beh... lei non ha grossi progetti?
-Progetti?
-Si. Voglio dire, per il modo in cui le ragazze sanno tenere i segreti, non sappiamo se ha intenzione di trasferirsi in Peru...
-State programmando di trasferirvi in Peru?
-No.
-Beh, se non è il Peru, cosa c'è all'orizzonte per Rory? E per te?
-Accadrà niente di diverso?
-Io non... Beh, pensavamo di andare al vigneto tra qualche settimana.
- Una gita al vigneto?
- Si, signore.
-Nient'altro in mente?
-No, signore.
-Hmm. Beh, il vigneto è sempre bello.
-Molto attivo in questo periodo dell'anno.
-Hey, Logan.
-Che ci fai qui? Pensavo fossi andato via.
-Ho incontrato Richard uscendo.
-Rory, sei tu?
-Uh, si nonna, sono io.
-Che ci fai qui?
-Beh... stavo cercando un pò di zucchero per il caffè di domani mattina.
-Oh, per favore, non parliamo di zucchero.
-Richard e io ci stavamo rilassando.
-Prendendo un digestivo.
-Si, e, Richard, lo scotch era grandioso, ma ora probabilmente dovrei andare via.
- Oh, certo.
- Ti accompagno fuori.
-Richard, Emily.
-Piacere, Logan.
-Guida con prudenza.
-Allora, di cosa stavate parlando?
-Oh, del più e del meno.
-Ti è sembrato che tutto vada bene fra loro due?
-Direi di sì.
-Ci stiamo perdendo Charlie Rose.
-Di cosa stavate parlando?
-Di cosa stavamo parlando? Tuo nonno mi chiedeva delle mie intenzioni.
-Le tue intenzioni riguardo cosa?
-Uh, riguardo te, noi, il matrimonio.
- Cosa? Perchè?
- Non lo so.
-All'improvviso ero lì e lui mi faceva domande sui nostri piani e sul futuro e sulla CIA e sul Peru.
-Non capisco, perchè lo farebbe?
-Non lo so.
-Ho solo 20 anni. Siamo giovani Abbiamo appena iniziato a frequentarci.
-Perchè dovremmo pensare al matrimonio?
-Non lo so, scheggia. Sono tutte buone domande.
-Ascolta, forse dovremmo incontrarci a casa mia per un po’ per non far montare la testa ai tuoi nonni.
-No. Guarda, me ne occuperò io. Lo prometto. Non preoccuparti.
-Scheggia, va tutto bene. Non devi fare niente.
-No, non va bene. Non voglio che pensino a queste cose. E non voglio che tu pensi di non poter venire qui.
-Te lo prometto, me ne occuperò io, ok?
-Ok.
-Ugh. Il mio cellulare è ancora in macchina.
-Oh, mi dispiace.
-Hey, sei non torno entro 5 minuti, significa che sono in casa dei tuoi a scegliere la carta da parati con Emily
-Logan?
-non penso mi abbiano visto. puoi aprire?
-Logan, è tutto ok. puoi usare la porta di ingresso.
-No, questo è fico. ho preso un tronco di un albero lo posso usare come spinta.
-o puoi far cadere i tuoi capelli.
-ho parlato con loro.
-si?
-si. tutto ok. vieni dalla porta d'ingresso.
-Ok.
-lo sai che ti prenderò in giro per anni per aver provato ad arrampicarti dalla finestra della mia cucina.
-non posso resistere ad un altro discorso.
-No, c'è stata un incomprensione. ho parlato con mio nonno e mia nonna. non voleva metterti pressione.
-Ha capito che siamo giovani e abbiamo appena iniziato a vederci. e non è interessato se la nostra storia diventa più seria.
-veramente?
-si. è molto dispiaciuto per la confusione.
-lo è?
-vuole scusarsi con te.
-e sei sicura su questo?
-ho raddoppiato la super promessa sulla mia borsa Birkin .
-Okay, va bene.
-questo tipo di cose mantello e spada sarà un po' difficile se non sai usare una spada e non sei divertente in un mantello.
-sono sicuro che stai benissimo in un mantello.
-tutto ok?
-tutto ok.
-bene.
- Logan...
- si.
-ti amo.
-Wow.
-la donna che mi ha venduto la borsa sapeva che sarebbe successo.
-scusa. non intendevo riverartelo all'improvvisto. ho solo--
-lo volevo dire, così l'ho detto. ma non mi aspetto niente. credimi, una volta ero nella posizione in cui qualcuno me lo disse quando ero depressa, e fui completamente sorpresa. quindi non preoccuparti. non devi rispondere subito. intendo dire..infatti non devi dire proprio niente.
-senti..l'ho detto a molte ragazze prima ma non lo pensavo veramente. e non voglio fare lo stesso con te.
-sarebbe dovuto significare molto di più
-Hey, non devi dire niente.
(si baciano)
Il compleanno di Rory
Inizia con un sogno di rory
-Auguri piccola!
-Hey.
-Non posso credere come cresci in fretta.
-Davvero? A me pare di crescere lentamente.
- credimi cresci velocemente
-Dimmi, che ne pensi della tua vita per adesso?
-Penso sia bella.
-Nessun reclamo?
-Mi piacerebbe eliminare quelle perdite mensili.
-Ci lavorerò su.
-Ti sembro più vecchia?
-Oh, si. Se vai da Denny prima delle 5, ti fa lo sconto.
-Ottimo affare.
-Sai cosa penso?
-Cosa?
-Penso che tu sia fantastica, simpatica e la migliore amica che una ragazza possa avere.
-Lo stesso vale per te.
-E' così difficile da credere adesso che così tante lune fa,ero nella stessa posizione.
-Ohi, ci risiamo!
-Solo che ero grassa, avevo dei fianchi orribili ed bestemmiavo come un marinaio..
-..in congedo.
-In congedo, giusto. E poi..
-ero in travaglio...
-e mentre qualcuno la chiama l'esperienza più significativa della sua vita..
-...tu la paragoni a qualcosa come fare la spaccata su una pila di dinamite.
-Esatto.
-Vorrei sapere se gli Waltons lo hanno mai fatto!
Si sveglia all’improvviso e Logan è accanto a lei
-Che c’è?
-Ho sognato che Madeleine Albright era mia madre.
-Hmm.
Nella casetta in piscina sono sul divano e si baciano
-A che ora è la prenotazione?
-Adesso.
-Oh.
-E' sorprendente cosa può succedere quando non trovi le tue chiavi.
-Penso dovremmo ordinare a casa per stasera.
-e la borsa cadde…
Bussano alla porta
-Chi è?
-Emily Gilmore.
-Mi dispiace disturbarvi, Rory.
- Ciao, Logan.
- Ciao, Emily.
-Rory, puoi controllare fra i tuoi vestiti?La cameriera ha steso il tuo bucato oggi ed io non trovo la mia blusa, e voglio sapere se aggiungere questa cosa alla lista dei motivi del licenziamento.
-Certo. Torno subito.
-Grazie Rory.
-Sono stanca della gente incompetente. Non so che altro fare.E' come se ogni persona che assumo diventasse assolutamente incapace di svolgere il suo compito. Logan, hai dei progetti per il compleanno di Rory la settimana prossima?
-Uh... no, nessuno.
-Oh, bene perchè vorrei organizzare una festa qui.
-Il 21esimo compleanno è speciale.
-Non voglio ordinare 12 chili di caviale se poi la porti a San t’orini a bere Whisky.
-Niente progetti del genere.
-Mi dispiace nonna, la tua blusa non è nella dependance.
-Rory ti piacerebbe una festa per il tuo 21esimo compleanno qui?
-Oh, beh...
-Non deve esser una grande festa formale.
-Solo qualcosa di divertente con i tuoi amici le signore del D.A.R. chiunque tu voglia
-Ok nonna, un party va bene.
-Mi precipito a chiamare il catering.
-Hai 21 anni -- il tempo vola, non ti pare?
-Bene dunque, tornate pure a fare ciò che vi impegnava.
-Hey, l'ha detto la nonna!
-Dunque, il 21esimo compleanno -- grosso evento...
-Così pare.
-Sarebbe stato carino se l'avessi saputo.
- Oh, non te l'ho detto?
- No.
-Oh, è solo che non amo i compleanni.
-Non ami i compleanni?
-Tu che ti vesti di verde da capo a piedi per San Patrizio e a Pasqua metti le orecchie da coniglio?
-è stata una coincidenza
-Che succede Scheggia?
-Dovremmo chiamare il ristorante se vogliamo ancora mangiare lì.
-Scheggia.
-Non sono così emozionata per questo compleanno.
-Perchè no?
-Perchè compio 21 anni.
-E..
-Mamma ed io programmiamo il mio 21esimo compleanno da...Beh, il mio primo ricordo risale all'asilo,ma ho come l'impressione che lei ne parlasse da prima. Avevamo un gran bel progetto.
-Sì?
-Saremmo andate ad Atlantic City e ci saremmo sedute al tavolo del Black Jack alle 11:59,
-Avremmo giocato il 21 appena compiuti 21 anni. Dovevamo bere martini e vincere dei soldi e comprare 21 cose, E poi c'era una cosa con 21 ragazzi che non sarebbe appropriata
adesso che sto con te. Era un bel progetto, e adesso non parliamo neanche, quindi non si realizzerà. Sono un po' delusa. Tutto qua.
-Lo so che ti manca tua mamma.
-Concetto che mi è difficile afferrare, ma so che è così.
-Beh, non l'hai mai conosciuta bene. Può essere davvero forte.
-Sai cosa? Ti porto io ad Atlantic City.
-Cosa?
-Possiamo giocare il 21 quando compi 21 anni. Possiamo comprare 21 cose, e voto comunque per mandare all'aria quella cosa con 21 ragazzi.Ma per il resto, sono pronto ad andare!
-Sei dolce, ma va bene così.
-Andiamo, prendo io l'auto -- 21 auto se vuoi.
-No. No, apprezzo molto l'offerta, ma..
-Mi accontenterò della festa e lascerò che questo compleanno passi.
-Sei sicura?
-Sì, sì, sono sicura.
-Ho fame. Sei pronto per andare?
-Dove ho messo le chiavi?
-Credo di averle viste sul divano.
-Eccoci di nuovo..
In macchina di Logan davanti casa
-Fuori.
- Dai.
- Fila!
-Non posso credere che non entrerai.
-Te lo ho detto. Domattina devo incontrare mio padre a New York alle 7:30.
-Mi è piaciuta la cena stasera.
-Ne sono felice.
-non mi sono mai sentita così piena prima d ora.
-sapevo che ti sarebbe piaciuto!
-E ho apprezzato il fatto che mi mentivi e rispondevi "pollo" ogni volta che ti chiedevo cosa stavo mangiando.
-15 possibilità -- una di quelle doveva (per forza) essere pollo.
-E quel dessert.
-Pensi davvero di poter parlare abbastanza a lungo da farmi dimenticare che non posso entrare?
-L'ho visto fare prima da mia mamma . Ho pensato fosse una caratteristica di famiglia.
- Solo per un'ora.
- No.
- Mezzora?
- No.
- Un quarto d'ora?
- No.
-Okay, un'ora.
-Stai migliorando in questo gioco.
Mentre si baciano bussano al finestrino
-Ow, mi hai morso il labbro.
-Non intendevo interrompervi.
-Ho sentito un rumore qua fuori e sono venuto a controllare.
-Va tutto bene?
-Va tutto benissimo, Richard.Stavo per accompagnare Rory.
-Ciao, nonno.
-Ciao, Rory.
-Beh, allora non mi resta che augurarvi buona notte.
-Buonanotte, nonno.
-Buonanotte, Richard.
Tra richard e emily in salotto
-Erano i dalmata dei Mortigans che cercavano di nuovo di accoppiarsi con le nostre statue dei leoni?
-No, non erano i dalmata dei Mortigans. Erano Rory e Logan.
-Come la selezione naturale non abbia cancellato dei cani del genere, non lo saprò mai.
-Rory e Logan?
-Erano Rory e Logan.
-Sono appena tornati a casa.
-Logan stava accompagnando Rory.
-Oh, è carino.
-Oh, guarda questo set da camera.
-Richard, ameresti questi cuscini.
-Sembra che io abbia interrotto i loro saluti.
-Oh Richard, adesso penseranno che li stavamo spiando.
-Anche questo set è adorabile.
-Erano avvinghiati piuttosto seriamente quando li ho trovati.
-Che vuoi dire?
-Sai esattamente cosa voglio dire.
-Lo sai, Richard, Rory sta crescendo.
-Mm-hmm.
-Compirà 21 anni la settimana prossima.
-Oh, è per questo che c'è quella flotta di organizzatori di eventi fuori dalla nostra porta?
-Logan è certamente un giovane uomo con molta esperienza.
-Uomo di mondo, Emily, uomo di mondo.
-Sai, Richard, può darsi sia arrivato quel momento.
-Che momento?
-Dovrebbe essere pronta per avere delle relazioni con quel ragazzo.
-Oh Emily, per favore. Hai visto le dimensioni della sua auto sportiva?
-Non c'è spazio per incrociare le gambe, figurati per fare altro.
-L'auto non è l'unico posto dove possono diventare affettuosi, Richard.
-Li ho interrotti ieri entrando nella rimessa.
-Erano piuttosto intimi sul divano, e certamente non stavano cercando le chiavi.
-Lo pensi davvero?
-Lo penso davvero.
-Allora, dobbiamo fare qualcosa.
-Se si sta preparando a compiere quel passo, dobbiamo fare qualcosa.
-Non potrei essere più d'accordo.
-Domani.
-Domani.
La sera dopo
-Oh, mio dio, che buon odore c'è qui dentro.
-Bene, vedo che qualcuno ha ricevuto il nostro invito per cena.
-Sì, l'ho ricevuto, e grazie.
-E' da settimane che non mangio cose che non fossero di misura super.
-Recentemente sei stata così impegnata che sono dovuta ricorrere ad arrosto alla brace con purè di patate per farti venire qui.
-Arrosto alla brace con purè di patate?
-Con carotine, panini fatti in casa, e il gelato sundae per dessert.
-Wow. Sto per morire?
-Puoi prendere quella bottiglia di vino?
-certo.
-Rory, che piacere che tu ci abbia potuto raggiungere.
-Conosci il reverendo Boatwright?
-Uh, No.
-Oh, non posso crederci.
-Il reverendo Boatwright è stato il nostro ministro per anni.
-Ma ora è più un amico che un ministro.
-Beh, è un piacere conoscerla, reverendo Boatwright.
-E' un piacere anche per me conoscerti, Rory.
-Ho anche sentito che l'arrosto alla brace è il tuo preferito.
-Sì, lo è.
-Rory, siedi, siedi.
-E' incredibile. Con tutti i meravigliosi cibi di questo mondo, con i più grandi cuochi con gli ingredienti più esotici, e questa ragazza vuole ancora l'arrosto alla brace.
-Un panino, reverendo?
-Oh, grazie. Con molto piacere.
-Hmm. Mi chiedo dove sia l'insalata. volete scusarmi?
-Tornerò in un momento.
-Sapete, Emily ha ordinato un pò di quel fantastico burro irlandese. non avete assaggiato i panini finchè non li avete provati con il burro irlandese.
-Tornerò in un momento.
-E restammo in due.
-I tuoi nonni mi hanno raccontato molto su di te, Rory.
-Oh, davvero?
-Sono molto orgogliosi di te, lo sai.
-Beh, allora è una società di mutua ammirazione.
-Il tuo compleanno è la settimana prossima?
-Il ventunesimo.
-Deve essere meraviglioso essere una giovane donna, e diventare ventunenne. Il mondo è là fuori, che aspetta solo di essere conquistato.
-Immagino di sì.
-Ho sentito che hai un ragazzo.
-Sì.
-Ah, l'amore giovanile. Può essere così esilarante, così intenso tutti quei sentimenti che si muovono dentro di te.
-Ricordo di essere stato giovane e provare tutti quei folli sentimenti.
-Oh, davvero?
-Oh, sì.
-Sai, Rory, essere una giovane donna arriva con molti doni. La tua verginità, per esempio, è un dono, un dono prezioso.
-Probabilmente il dono più prezioso che possiedi.
-Uh-huh.
-Vuoi dare questo dono molto attentamente. E' un dono che puoi dare ad un solo uomo. Una volta che l'hai dato, se n'è andato. Non puoi ridonarlo. Se lo dai via troppo presto all'uomo sbagliato, allora quando arriverà quello giusto, non avrai doni da dare. Dovrai comprargli un maglione. Capisci quel che sto dicendo?
-No.
-Pensa a lungo e a fondo a quando e a chi vuoi dare il supremo dono che hai da dare.
-Oh.
-Sì.
-Oh, cielo.
-Oh, cielo, davvero.
-Um... dunque... Senta, reverendo. Apprezzo molto che sia preso del tempo in quella che presumo sia una giornata piuttosto piena per venire qui e parlarmi di...tutto questo, ma, uhm, Sono spiacente, ma la nave del supremo dono è salpata.
-Cosa?
-Tempo fa.
-Probabilmente si trova alle Fiji ora.
-Oh.
-Sì.
-Beh...
-Allora, ha visto il film Quaranta anni vergine ? Perchè dovrebbe piacerle.
Il giorno dopo
-Beh, non può andare vicino al sushi, così penso che la torta debba andare lì.
-Nonna.
-Oh, Rory, bene.
-Pensi dovremmo mettere un buffet di carne in caso qualcuno non trovi attraente il sushi o basteranno gli antipasti?
-E' lo stesso.
-"E' lo stesso" non è un'opinione, Rory, giusto per raccomandazioni future.
-Mettiamo un buffet di carne -- solo manzo, niente tacchino.
-Che è successo alla casa in piscina?
-Cosa intendi?
-E' pieno di roba.
-Oh, sì, le cose affittate per la festa Non avevo assolutamente nessun altro posto dove metterli. Hanno detto che stanotte potrebbe piovere, e non potevo lasciarli fuori così li ho messi nella casa in piscina.
-Ma io vivo nella casa in piscina. Cosa dovrei fare?
-Oh, ho impacchettato le tue cose e le ho messe nella tua vecchia camera di sopra.
- Di sopra?
- Uh-huh.
-La camera di fianco alla nostra.
-Potremo passarci i messaggi con i codici segreti tra di noi come in campeggio.
Più tardi
-Questo vestito è bello da morire.
-Beh, è quello che hai lasciato sul mio letto, quindi ho pensato di doverlo mettere.
-Bene, è perfetto.
-Quindi, come ti sembra?
-Bello.
-Non mi perdono di essermi fatta convincere ad usare tante candele, ma questo è ciò che succede a rispondere ai venditori per telefono.
-Hai provato il tuo drink?
-Il mio che?
-Il drink con il tuo nome.
-Ho detto al barista di prepararlo per te. E' chiamato "il Rory." Ha champagne, vodka, succo d'ananas, e granatina. Prendine uno. Sei grande abbastanza adesso.
-Magari dopo -- stomaco vuoto.
-Beh, c'è un sacco di cibo, quindi puoi rimediare.
-Dov'è il nonno?
-Sarà qui presto.
-Eccole le due donne più adorabili della stanza.
-Ciao, Logan.
-Devo andare a controllare la tua torta.
-Huh. Sono io oppure qui potevano scivolare i pinguini?
-Probabilmente è arrabbiata perché ha saputo che facciamo sesso.
-Cosa?
-Ha saputo che facciamo sesso.
-Come diavolo l'ha scoperto?
-L'ho detto al prete.
-Ma perché avresti dovuto farlo?
-Perchè continuava a parlare di quanto la mia verginità sia un dono. E l'hai avuto tu, quindi dovrò comprare un maglione al prossimo ragazzo. Volevo solo che smettesse.
-E tutto questo senza un drink tra le mie mani.
-Andiamo, prenditi un Rory.
-Ohh, avere a che fare con questa famiglia è stressante.
-Oh, parliamone. E una volta che avrai avuto quel drink, potrò dirti come sono stata trasferita dalla casa della piscina ad una stanza accanto a quella dei miei nonni. Così da adesso, dovremo fare sesso nelle nostre suit invisibili.
-Due Rory, per favore.
-Lo sa anche tuo nonno?
-Oh, si.
-Fanne quattro.
-Rory!
-Sei venuta!
-Certo che sono venuta. Non sarei mancata al tuo ventunesimo compleanno.
-Oh, ne sono felice. Hey, Zach, grazie per essere venuto.
-Certo, prego. C'è del cibo, vero?
-Oh, tantissimo cibo. Lane, voglio presentarti Logan.
-Logan, questa è la mia migliore amica, Lane.
-Ciao, piacere di conoscerti finalmente.
-Il piacere è mio.
-È carino…
-E questo è il mio ragazzo, Zach.
-Come stai?
-Cosa?
-Oh, sopravvivo.
-Voi ragazzi volete un drink?
-Beh, io non ne divido uno, facciamone due.
-Wow, questa casa è fantastica. Non ero mai stata qui prima.
-Ti faccio fare un giro.
-Due rory -- ciliegine extra per le ragazze.
-Oh, mio dio, hai un drink tuo.
-Aspetta di vedere il bagno. Sul sapone per gli ospiti c'è la mia faccia.
-Così, tu sei, come dire, ricco, huh?
|
